Je vous ai fait des frayeurs.
Effectivement !
C’était de la folie, de partir seul chez Oda.
Comment avez-vous réussi à persuader Nobunaga ?
J’ai pas fait grand-chose, on a juste discuté normalement.
Discuté ?
Sans utiliser votre sabre ?
Vous avez dit que vous rameniez Yuzuki ?
Oui, je lui ai dit ça.
Et qu’a répondu Nobunaga ?
Il m’a demandé de l’aider à réprimer les Yakuma.
Et j’ai refusé.
Je suis venu te parler en tant que général.
Pour elle…
et pour protéger le peuple…
Je suis pas venu pour me battre.
Tu es au courant ?
Le repaire des Yakuma. Je l’ai découvert.
Le repaire des Yakuma ?
En l’attaquant, on pourrait faire un coup de filet.
Je vais te rendre la fille.
En échange, donne-moi un coup de main.
Hideyoshi. Travaille pour moi.
Je refuse.
Je ne compte pas faire équipe avec toi.
Je te l’ai dit.
J’agirai selon mes propres méthodes.
On s’est quittés sur ça.
Il m’a dit que je pouvais ramener Yuzuki.
Mais il doit bien avoir quelque chose en tête, non ?
Oui, le pouvoir du sang de Himemiko est essentiel à Nobunaga.
Il doit y avoir un piège…
Ne vous inquiétez pas.
Même s’il y en avait un, nous avons pu rentrer.
À mes côtés, Yuzuki ne craint rien.
C’est vrai.
Enfin bref, ce soir, on va boire jusqu’à plus soif !
Ouais !
C’est délicieux.
Trop bon !
– Quel gamin ! – La ferme !
Par ici.
Elle est restée en l’état.
Merci beaucoup.
Ton retour me fait plaisir.
J’en avais perdu le sommeil.
Repose-toi bien, aujourd’hui.
Oui, merci beaucoup. Bonne nuit.
Tu es réveillée ?
J’entre.
Pourquoi t’es là ?
Je te retourne la question.
Yuzuki, tu n’as pas beaucoup mangé, tout à l’heure.
Tu es fatiguée ?
Oui, un peu.
Tiens, mange ça.
J’adore ça, c’est trop bon.
Du calmar ?
Plus tu le mâches, meilleur c’est.
Mange ça, et tu vas péter le feu !
Merci…
Yuzuki !
Hanbê ?
Je t’ai apporté des fleurs…
Yuzuki. Ce sont des herbes contre la fatigue…
Manifestement, on s’en faisait tous pour toi…
Désolé de ne pas avoir su te protéger…
Ce n’est rien…
Ça n’a pas été trop dur pour toi depuis ton départ, n’est-ce pas ?
Ça a été.
Même chez Oda ?
Nobunaga peut être effrayant par certains aspects,
mais il se soucie beaucoup de Shinga.
Je crois que c’est une bonne personne.
Quand Hideyoshi est venu me chercher,
ils ont longuement discuté tous les deux.
Je n’en reviens toujours pas…
Ça ne m’aurait pas étonné qu’ils en viennent à se battre en duel…
Quand Hideyoshi a vu Nobunaga en tant que général,
ses sentiments n’étaient peut-être plus les mêmes…
L’heure est grave !
Des Yakuma sont apparus près du lac.
Sire Hideyoshi !
Des Yakuma ?
Oui. Kanbê et Toshiie sont partis les exterminer.
Ils ne s’étaient jamais manifestés près du lac…
Ils apparaissent même jusqu’ici…
Ça va aller.
Retourne te coucher, Yuzuki.
Tout sera fini à ton réveil.
Mais…
Dors sans t’inquiéter. À demain.
Bonne nuit.
Merci, les gars.
Sire Hideyoshi.
Combien étaient-ils ?
Ils étaient assez nombreux.
Ça ravive les mauvais souvenirs de la bataille…
On avait pourtant tout réparé…
Les Yakuma sont attirés par Yuzuki.
Ils pourraient attaquer de nouveau.
Je comprends mieux…
Pour protéger Yuzuki ainsi que les villageois,
il va falloir élaborer une stratégie.
Qu’y a-t-il, Hideyoshi ?
Rien…
Je me dis que si ça se trouve, c’est ce que voulait Nobunaga…
Il a aussi compris que Yuzuki attire les Yakuma.
En la ramenant ici, tôt ou tard…
Il s’est dit que vous finiriez par exterminer les Yakuma…
Oui.
Nobunaga a dit qu’il irait bientôt au repaire des Yakuma.
Les Yakuma risquent d’essaimer à partir de là, non ?
Ça va être palpitant !
On se calme, Katsuie.
Le repaire des Yakuma…
Mais c’est…
Qu’est-ce que c’est ?
On ignore ce qui va se passer.
Soyez prudents.
Oui. En avant.
Les voilà…
Je m’en occupe !
Laissez-les-moi !
Sérieux ?
Hé ! Vous allez rester plantés là longtemps ? Allez !
Tu nous as pas dit de te les laisser ?
La ferme ! Grouille-toi de m’aider !
Tu me laisses pas le choix…
Sire Nobunaga, laissons faire les bataillons de Katsuie et Nagahide.
Là-bas.
C’est ici ?
Il y avait plus de Yakuma la dernière fois, pas vrai ?
Sire Nobunaga ?
Sire Nobunaga !
Un Yakuma ?
Apparemment, les troupes de Toyotomi ont bien récupéré la fille.
D’accord.
Il nous a doublés.
Qu’est-ce que tu me chantes ? L’essentiel est qu’elle aille bien.
Et que font les troupes d’Oda ?
Nobunaga a préparé ses armées et quitté le château.
Pour aller chez Toyotomi ?
Non, en fait…
Sire Shingen ! On a un problème !
Il y a des Yakuma partout…
Que se passe-t-il ?
– On est en danger, non ? – La vieille a prédit un désastre !
On est perdus.
Calmez-vous !
Je ne les laisserai pas faire.
Renforcez vite la garde et prévenez-moi si les Yakuma arrivent.
Mitsunari, ils arrivent !
Mitsunari !
Pas encore !
Maintenant !
C’est parti !
Finissons-en rapidement.
Vous n’irez pas plus loin !
On dirait que ça a commencé.
Nous avons fini d’évacuer les villageois.
On ne tiendra pas longtemps confinés, il faut vite en finir.
Veuillez m’excuser !
C’est vrai ?
Il s’est passé quelque chose ?
Oui.
Nobunaga et ses hommes ont disparu.
On aurait perdu leur trace après leur entrée dans la forêt.
Ils n’ont pas pu se perdre, pas vrai ?
Le repaire des Yakuma se trouverait là-bas ?
C’est excessif, d’emmener ses vassaux alors qu’il ne part pas en guerre, non ?
Il est peut-être parti au repaire des Yakuma.
Alors, lui et ses hommes se seraient fait avoir par les Yakuma ?
Sire Hideyoshi, c’est une occasion en or.
C’est le moment d’attaquer les Oda pour conquérir le pays en son absence.
Non, attends, Kanbê. Ça pourrait être un piège.
Ils font peut-être semblant pour nous distraire et contre-attaquer.
Dans ce cas, on répliquera par la force.
– Sire Hideyoshi ! – Sire Hideyoshi…
Rendons-nous dans les bois. L’ennemi se trouve là-bas.
Yuzuki, j’entre.
Hideyoshi ? D’accord.
Qu’est-ce que tu fais dans ton coin ?
Rien… Et les Yakuma ?
C’est bon, Toshiie et les autres bataillent dur.
Désolée…
Pourquoi tu t’excuses ?
Et si on allait prendre un peu l’air ?
Mais si je sors, les Yakuma vont…
Tu refuses mon invitation ?
Eh bien…
Si tu ne me réponds pas positivement, je risque de te voler un baiser…
Que vas-tu faire ?
Cinq, quatre, trois…
– Deux… – Attendez un peu !
Dites…
Où va-t-on ?
Je n’ai pas de but.
On m’a dit que ça avait été dur, après la bataille.
Pas faux…
On s’est fait battre à plates coutures.
Mais on a tout remis en état…
grâce à l’aide de tous.
Désolé de ne pas être venu tout de suite.
Quelqu’un a dû le perdre lors de l’évacuation.
Hideyoshi, je peux vraiment rester ici ?
C’est à cause de mon sang que les Yakuma nous attaquent, non ?
En restant ici, je cause du souci à tout le monde.
Tu ne déranges personne.
Ils se donnent du mal, car ils veulent que tu restes.
Moi aussi, bien entendu.
Je te l’ai dit, non ?
J’ai pour objectif que tu me dises que tu ne veux plus retourner chez toi.
C’était avant que vous ne connaissiez le pouvoir de mon sang…
Ne pars pas.
Reste avec moi.
Mais…
Si les Yakuma en ont après toi, je les exterminerai.
Tous les Yakuma de Shinga.
Créer un monde où toi et le peuple pourrez vivre avec le sourire…
telle est ma vision de l’unification du pays.
Demain, nous irons à leur repaire.
Ce sera un combat difficile.
Tu veux bien venir ?
Oui !
Terminé !
Non, ce n’est pas fini.
En effet.
Bien, vous êtes prêts ?
Oui.
L’armement est effectué, et les hommes sont prêts.
Rien à faire du repaire des Yakuma ! Je vais tous les couper en rondelles !
Yuzuki !
Bonjour.
Tu es sûre ?
Oui !
C’est parti ! En avant !
Qu’est-ce que… ?
Mitsuhide ! Ranmaru !
Ranmaru ! Ranmaru !
– Yuzuki… – Qu’est-ce qui s’est passé ?
Fuis…
Yuzuki !
Yuzuki…
Yuzuki !